Lahore Bapsi Sidhwa, La spartizione del cuore, traduzione di Luciana Pugliese, Vicenza, Neri Pozza, 1999
Nelle mie precedenti visite la città vecchia si presentava animata dalle grida dei bottegai e dei venditori ambulanti e dai monelli di strada, vocianti e schiamazzanti: i vicoli erano brulicanti di uomini e donne con burka, disseminati di cartocci di giornale che erano serviti come contenitori di merce varia. Sento la mancanza dei mucchi di frutta e verdura in decomposizione e degli ossi spolpati dai nibbi che con le loro ali immense si agitavano nella spazzatura: e l\'improvviso guaito dei cani randagi presi a pedate e il volo gracchiante dei corvi e i cartoni e la ferraglia arrugginita e gli altri rottami di cui persino i poveri non sanno che farsene. (p.287)