![cover of Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/5bf0e9a8-8347-46e0-b548-8ec63cbe0225-pinoculus-meta.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Pinoculus latinus
Traduzione latina di Pinocchio a cura di Ugo Enrico Paoli, con le illustrazioni di Piero Bernardini.
Esistono due traduzioni in latino del libro di Collodi. La prima è opera del sacerdote latinista Enrico Maffacini per la Marzocco. Pubblicata in edizione economica nel 1950, l’anno successivo viene riedita con illustrazioni di Carlo Chiostri.
Questa versione a cura della casa editrice Le Monnier viene pubblicata nel 1962 ma è una versione incompleta e priva di note.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/88abdf3a-e8b3-4c40-89f9-3a9668c77b52-a-001.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/086ece59-e266-477e-9bc3-e7ba886ad853-a-008.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 9.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/6fd4913f-9b7a-4e3e-ae71-a28358a8dc24-a-009.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 11.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/892d831c-44f1-4691-a90d-b73958091db8-a-017.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 28.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/ac43ee1b-1165-49b9-9806-9503dcaa4106-a-018.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 31.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/2facb7a3-be55-4127-a90a-823003479460-a-023.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Capopagina illustrato in bianco e nero, p. 50.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/8dd266a8-b291-4444-8b23-8429a82cab8a-a-032.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 81.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/1eecf337-21b0-4618-b393-f05e4cfc2275-a-037.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 103.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/ae223a65-d08e-482d-8c47-0051c4fb276e-a-041.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Illustrazione in bianco e nero, p. 112.
![Pinoculus latinus](https://assets.culturabologna.it/7637e5b4-78a1-428b-b1ae-545cbaae7827-a-042.jpg/658e92357ddaf83a37526e47323880e7e339b4c0.jpg)
Finalino in bianco e nero, p. 126.